понедельник, 11 октября 2010 г.

Я ничего подобного не видела...


Это моя первая большая Мандала-Сад. Может поэтому столь сильным оказалось впечатление от оформленной работы. Не исключаю, что каждая вышивальщица, становясь владелицей подобной работы, испытывает "культурный шок".Могу только сказать, что ничего подобного по красоте у других авторов я не видела!!!
Это, такая, по-настоящему красивая ВЕЩЬ! Я довольна собой и безумно рада, что открыла для себя Chatelaine.
Martina - Forever ! 
Хочу еще и еще... Сейчас начинаю Венецию для сына, а  потом себе, себе...

Был предложен багет, с выпуклым орнаментом, напоминающим толстую веревку.
И тут меня осенило: "это то, что надо - симэнава!" Об этой самой веревке я читала в блоге у  Ганнуси, целиком посвященном Японии.
Надо же, как все сложилось!
 Симэнава считается синтоистским символом чистоты, призвана ограждать от злых духов и символизировать святость того места, которое она огораживает.
Симэнава - священная веревка-оберег из рисовой соломы и, представьте себе, имеет непосредственное отношение к Тории.
В Японии симэнавой перетягивают храмовые ворота-тории, обвязывают почитаемые деревья, камни, обкладывают площадки для борьбы сумо и прочие сакральные места. Как пояс ее тоже используют, например, те же сумоисты, чемпионы ёкодзуна - у них пояс в виде симэнавы зовется цуна.
Когда строили храм или дворец, то в землю с четырех сторон втыкали бамбук и протягивали верёвку из священной соломы, что означало знак запрета - табу для злых духов. Для устрашения злых духов в веревки часто вплетали свёрнутые особым способом бумажные полоски. На ветру они трепещут и шуршат, отпугивая таким образом всякую нечисть .
Вот и я вокруг своего Садика натянула веревку-оберег!

Скажу про размер работы: сама вышивка ( от стежка до стежка) 44.5х44.5см, с рамой 67х67 см.

Еще хочу пожелать:  используйте, по-возможности, для  Chatelaine материалы, которые предлагает дизайнер. Вы ни на секунду не пожалеете об этом!

И простите  мои сплошные восторги.
Пишу, как чувствую...

21 комментарий:

  1. Очень-преочень красиво!!! Полностью разделяю твой восторг!!! Самой захотелось вышить Японию :)

    ОтветитьУдалить
  2. Потрясающе! И работа и оформление! Будем с нетерпением ждать новых чудесных работ!

    ОтветитьУдалить
  3. До чего гармонично!!!! Деликатная зелень придает больше смысла багету, получилось свежо, умиротворяюще!!! Рада, что мандала нашла свое достойное обрамление!!

    ОтветитьУдалить
  4. Света, поздравляю! Оформление "в десятку"! Очень достойно и с большим вкусом. Слипчик какой хорошенький, цвет паспарту так с тканью перекликается, супер!

    ОтветитьУдалить
  5. отличное оформление замечательной работы! все эмоции заслужены! столько трудиться над такой красотой!

    ОтветитьУдалить
  6. Света, на протяжении всего процесса вышивки Японского садика ты открывала нам тайны загадочного мира этой далекой страны. И даже при оформлении открылась еще одна тонкая деталь их культуры!! БРАВО!! Тонко, изящно, гармонично, и с тайным смыслом!

    ОтветитьУдалить
  7. Светочка! Как красиво ты поставила заключительную точку в своём японце!
    Вышивка + оформление + сопровождение каждого этапа работы описанием их значений = это ВОСТОРГ!!!!! Я восхищаюсь твоей фанатической любовью к шателайнам... Молодец!!! Умница!!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Dear Svetlana, how beautiful the stitching AND the framing ! Congratulations for finihsing this very time-consuming embroidery. Please be so kind to contact me at my private email address - I tried to reach you , but in vain.
    kind regards, MArtina- Châtelaine

    ОтветитьУдалить
  9. Прекрасное оформление!!! Очень подходит к этому саду и по смыслу и по форме :)
    Очень рада, что у тебя есть закончееный большой садик, представляю ощущения от созерцания подобного.

    ОтветитьУдалить
  10. Svetlana, congrats!! The frame and matting is perfect for such a beautiful garden!!!

    ОтветитьУдалить
  11. Света,безумно красиво! А больше всего я рада,что тебе очень нравится.Ну и за себя тоже рада,что увидела ЭТО.Волшебно красиво!

    ОтветитьУдалить
  12. Замечательно!
    все сложилось

    ОтветитьУдалить
  13. Света, все великолепно! С таким вкусом оформлено, шедевр засиял еще больше. ПОЗДРАВЛЯЮ!

    ОтветитьУдалить
  14. И работа, и паспарту, и багет - все СУПЕР!!!
    УМНИЦА!!! В-Тина

    ОтветитьУдалить
  15. Меня уже второй день всякие нехорошие люди сгоняют с компа ровно, когда я собираюсь писать тебе, Светуль, коментарий! )) Ну, собственно, моё мнение о твоём шедевре ты, Света, знаешь! Шедевр - этим всё сказано!
    Но, вот еще что - я, честно говоря, ни разу не видела такого ажиотажа от просмотра работы у наших любимых девушек из мастерской!
    Помнишь, сколько было охов и ахов! Обычно они сдержаннее... Еще бы - этих людей удивить сложно. Они постоянно держат в руках работы великих художников,антиквариат, великолепные фотоработы. Оформляют очень знАчимые выставки и музеи.
    Однако, даже этих умудрённых людей пронял твой садик! Во как!!!
    Светуль, и еще просьба - не забудь мне, пожалуйста, сообщить про вашу выставку ГК. Очень хочется попасть!

    ОтветитьУдалить
  16. Девочки, спасибо, что уделили нам с Садиком внимание.
    Мой любимый дизайнер в своем интервью, писала, что она стремится к тому, чтобы мы не пожалели о потраченных на сады времени, силах и средствах.
    Нет! Только радость, что ТАКОЕ у меня есть.
    Правда.

    О выставке, если такая все же состоится, будем рассказывать везде. Юля, конечно тебе сообщу!

    Еще, девчонки, появилась одна "поганка", которая с завидным постоянством приходит сюда гадить. А оно нам надо в нашей приятной компании ?
    Поэтому я вынуждена поставить конроль на комменты.
    Всех люблю, жду, спасибо.

    ОтветитьУдалить
  17. Оформление замечательное! Работа приобрела еще одну интересную деталь. Все очень продуманно и гармонично! Рада, что Венеция уже в планах, скоро будем наблюдать за новым процессом.

    ОтветитьУдалить
  18. Oh Svetlana, you have finsihed a real beauty and the frame you chose is really gorgeous : you make me ashamed but also a reat motivation.....I didn't finished my Japanese Garden yet :-))
    Have a nice day,
    Isabelle

    ОтветитьУдалить
  19. Да, и мои сплошные восторги! А это - радость жизни. Спасибо, Светлана!

    ОтветитьУдалить
  20. Мечтаю а мандале.. Очень нравится... Замечательная работа..

    ОтветитьУдалить